Բաց թողնել հիմնական նավիգացիան

Ջոզեֆ Սմիթ․ Վերականգնման Մարգարեն (ֆիլմ)



Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու անդամները, ինչպես նաև բոլոր ցանկացողները, մոտակա ժամանակներում հնարավորություն կունենան օգտվել «Ջոզեֆ Սմիթ. Վերականգնման Մարգարեն» (Joseph Smith: the Prophet of the Restoration) ֆիլմի տարբերակից ռուսերենով, ուկրաիներենով և հայերենով: Բնօրինակ ֆիլմի թարգմանությունը, որը նկարահանվել էր դեռևս 2005 թ.-ին և փոփոխվել 2011 թ.-ին, հայտնվել է հենց վերջերս: Այս կինոժապավենը, նկարահանվելով Եկեղեցու բարձրագույն իշխանությունների հավանությամբ, պատմում է մարգարեի կյանքի պատմության հիմնական իրադարձությունների մասին, ով գործիք դարձավ Աստծո ձեռքում բազմադարյան հավատուրացության ժամանակաշրջանից հետո Նրա Եկեղեցին վերականգնելու համար:

Այս ֆիլմի ստեղծման պատմությունը բավականին հետաքրքիր է:  Ընդհանուր առմամբ, սա Ջոզեֆ Սմիթի կյանքի առաջին էկրանավորումն է, քանի որ նախկին ֆիլմերը  նվիրված էին միայն տարբեր դրվագների, ամենից առաջ՝ Առաջին Տեսիլքին: Այդ կինոնկարի գաղափարը շատ վաղուց էր հասունացել  ստեղծողների մտքում, իսկ դրա իրականացումը Առաջին Նախագահության  խնդրանքով, որոշեցին հարմարեցնել Ջոզեֆ Սմիթի ծննդյան 200-ամյակին, այսինքն՝ 2005թ.-ի դեկտեմբերին: Այդ նախագծի նպատակներից մեկը ֆիլմ նկարահանելու անհրաժեշտությունն էր Սոլթ Լեյք Սիթիում (Յուտա) Ջոզեֆ Սմիթի  «Legacy»  հուշահամալիրի շենքում ցուցադրելու համար:

Բացի այդ, «Ջոզեֆ Սմիթ. Վերականգնման Մարգարեն» կինոֆիլմը հաջորդ տարիներին այցելուների համար ցուցադրվեց Եկեղեցու տաճարների բազմաթիվ կենտրոններում ԱՄՆ-ում  և այդ երկրի սահմաններից դուրս:

Ֆիլմը ներկայացնում է Ջոզեֆ Սմիթի կյանքի իրադարձությունները, որոնք հայտնի են բազմաթիվ հավատարիմ Սրբերի մեկ  այլ տեսանկյունից: Սկզբում հանդիսատեսը ծանոթանում է Մերի անունով մի անգլիացի նորադարձ աղջկա հետ, ով 1844թ. հունիսի 21-ին Նավու է ժամանում իր հոր հետ. չնայած հայրը  Եկեղեցու անդամ չէր, սակայն  չէր կամեցել թույլ տալ իր աղջկան միայնակ կատարել այդպիսի երկար և վտանգավոր ճամփորդությունը: Միսսուրի գետով ճամփորդելիս, քաղաք հասնելուց ոչ շատ առաջ հոր և աղջկա միջև  տեղի է ունենում մի խոսակցություն, որի ընթացքում Մերին կիսվում է Ջոզեֆ Սմիթի մարգարեական առաքելության վերաբերյալ իր համոզմունքներով: Դա դառնում է  պատճառներից մեկը, որի շնորհիվ Մերիի հայրը սկսում է կարդալ Մորմոնի Գիրքը և «Ժամանակներ և եղանակներ» (Times and Seasons) ամսագրում Ջոզեֆ Սմիթի կողմից ներկայացված սեփական կյանքի պատմությունը: Այդ տղամարդը  մտովի տեսնում է այնտեղ նկարագրվող իրադարձությունները, և նույնը ներկայացվում է նաև հանդիսատեսին:

Նրանք կդիտեն նաև  ապագա Մարգարեի բնավորության ձևավորման մի կարևոր դրվագ, երբ նա  յոթ տարեկանում ստիպված էր  տանել ոտքի լուրջ վիրահատություն, որն այդ ժամանակ կատարվում էր առանց անզգայացնելու: Պատանի Ջոզեֆը այդ ծանր պահին ցավը թեթևացնելու համար խնդրեց, որ հայրը գրկեր իրեն և հաջողությամբ դիմացավ բոլոր տառապանքներին:

Իհարկե, հնարավոր չէր առանց Առաջին տեսիլքի՝ դրան նախորդող և հաջորդող իրադարձություններով հանդերձ: Հանդիսատեսը վառ գույներով կտեսնի, թե որքան լուրջ էին շրջապատի կողմից դեռ պատանի Մարգարեին հասցվող հալածանքներն ու ծաղր ու ծանակը, ով ստացել էր մարդկության պատմության համար կարևոր և Աստվածային հայտնություն գալիք վերականգնման վերաբերյալ, որը, դժբախտաբար, մարդկանց մեծամասնության կողմից չընդունվեց:  Շրջապատի կողմից նույնանման արձագանքը Ջոզեֆ Սմիթին ուղեկցեց հետագայում՝ իր ողջ ոչ երկար, բայց իրադարձություններով լի կյանքում: Նախագահ Սմիթի պատմությունը կինոնկարի որոշակի պահից անքակտելիորեն կապված է լինելու առաջին Սրբերի հանդեպ հալածանքների պատմության հետ, ովքեր բազմաթիվ անգամներ այդ թշնամանքի պատճառով ստիպված եղան փոխել բնակության վայրը:

«Ջոզեֆ Սմիթ. Վերականգնման Մարգարեն» ֆիլմի  ստեղծողների խոստովանությամբ, այն կենտրոնացած է ոչ միայն և ոչ այնքան Եկեղեցու անդամների վրա, որքան այլ  մարդկանց վրա, ովքեր կարող են հետաքրքրվել  այնտեղ նկարագրվող իրադարձություններով: Նկարահանող խմբի նպատակն է եղել ոչ միայն պատմական դրվագների, այլև Մարգարեի մարդկային հատկանիշների  ցուցադրումը, որոնք ձևավորել են նրա բնավորությունը բազմաթիվ փորձությունների, օրհնությունների և Աստվածային հայտնությունների ազդեցությամբ:

Կինոնկարի ռուսերեն  թարգմանությունը, որը  մատչելի կլինի նաև ցանկացողների համար, ներկայացված է 2011թ.-ի տեսահոլովակի հարմարեցված և ձևափոխված տարբերակի  վրա, որում,  մյուս փոփոխությունների հետ միասին,  ներառված է Մարգարեի մոր՝ Լյուսի Մակ Սմիթի անունից  պատմված պատմությունը: Ռուսերեն տարբերակը ներկայացված է ռուսական եկեղեցական ալիքով Youtube https://youtu.be/eyz7zieDEzk: